| 1. | Ups internet shipping offers bill receiver and bill third party billing options
Ups网上托运提供向收件人收款以及向第三者收款等付款选项。 |
| 2. | Ups internet shipping offers bill receiver and bill third party billing options
“ ups因特网运输”提供收件人付款和第三方付款的付款方式。 |
| 3. | Ensure to have overseas confirmation of collect shipment & third party billing shipment , and get shipper ' s letter of guarantee before cargo departure
到付和第三方付款的货物,保证在得到国外确认和发货方的书面委托后方可安排发运 |
| 4. | Third party appointed by the beneficiary as shipper shall not beacceptable unless such third party bill of lading is made out to the orderof shipper and endorsed to the beneficiary and blank endorsed by thebeneficiary
受益人指定的第三者为装船者不能接受，除非该第三者提单由装船者背书转受益人，再由受赠人背书后方可接受。 |
| 5. | D third party appointed by the beneficiary as shipper shall not be acceptable unless such third party bill of lading is made out to the order of shipper and endorsed to the beneficiary and blank endorsed by the beneficiary
受益人指定的第三者为装船者不能接受，除非该第三者提单由装船者背书转受益人，再由受赠人背书后方可接受。 |
| 6. | In the event other billing options , such as collect billing andor any other third party billing options , are available for the customer s use with the application , the customer agrees to guarantee payment of all charges , including any additional charges , related to the customer s shipments in the event of nonpayment by the consignee or third party
若“客户”使用“应用程序”时有其它收款选择，例如向收件人收款（ collectbilling ）和（或）向任何第三方收款， “客户”同意保证倘收件人或第三方拒绝付款， “客户”将支付与其运送有关的所有费用，包括任何“额外费用” 。 |
